JOBS

Afin d'assurer le développement de notre section Pays Bas et Belgique en vente par correspondance, nous recrutons dès maintenant un collaborateur/ une collaboratrice à temps plein pour notre équipe dynamique et motivée du service Pays Bas et Belgique. Le poste est à pourvoir dans notre centrale à Hockenheim en Allemagne.

Exigences:

• Le néerlandais est votre langue maternelle et vous la maitrisez à l'oral comme à l'écrit
• Bonnes connaissances dans les logiciels Word, Excel et les programmes e-Mail
• Formation professionnelle ou études achevées
• Capacités de gestion administrative et commerciale

Responsabilités:

• Saisie d'adresses et de commandes
• Traitement des retours
• Contact clients par mail et par téléphone
• Suivi administratif des comptes clients (paiements et lettres de rappel etc.)
• Suivi des commandes

Si vous êtes intéressé(e) par ce poste, envoyez-nous votre CV et lettre de motivation par écrit en incluant vos prétentions salariales.

Krämer Pferdesport
Christopher Schmeckenbecher
4. Industriestr. 1+2
68764 Hockenheim-Talhaus
Allemagne
bewerbung_EK@kraemer.de

Pour le siège central de Hockenheim, Krämer recrute à temps partiel en CDI (15 h/semaine) une personne qui sera chargée des missions suivantes :

• Assurer l'interface entre le siège centrale et les magasins MEGA STORE en France
• Participer au développement de l'activité de Kramer en France
• Traduire et rédiger des textes en allemand et en français
• Administration et gestion des RH en France:
  • Rédiger des contrats de travail français et leurs avenants
  • Réaliser le suivi administratif du personnel français (dossier du personnel, déclarations des effectifs, gestion des visites médicales, procédures disciplinaires etc.), organisation et suivi des formations

Pour ce faire, vous travaillerez en étroite collaboration avec le gérant et la directrice régionale.
Ce poste est à pourvoir au 1er novembre 2020. D'une grande polyvalence, il convient tout particulièrement à une personne désireuse d'allier activité professionnelle et contraintes familiales.

Votre profil :

• Vous êtes parfaitement bilingue français/allemand, de préférence de nationalité française.
• Vous êtes diplômé(e) Bac+ 4/5, de préférence juriste français(e).
• Vous disposez d'une expérience professionnelle dans un poste similaire.
• Vos atouts sont une bonne connaissance du droit du travail français, des qualités relationnelles et rédactionnelles
• Autonome et responsable, vous savez faire preuve de réactivité et de rapidité mais aussi d'esprit d'équipe.

Intéressé(e) ? Veuillez nous faire parvenir votre candidature en mentionnant vos prétentions salariales à l'adresse suivante:

Krämer Pferdesport
4. Industriestr. 1+2
68764 Hockenheim-Talhaus
bewerbung_EA@kraemer.de

Pour renforcer notre service e-commerce et nouveaux médias, nous recherchons dès à présent un/e employé(e) spécialisé(e) à plein temps. Ce poste est basé à notre centrale de Hockenheim en Allemagne.

Nous demandons:

• une maîtrise de la langue française (oral, écrit) - idéalement langue maternelle
• une bonne connaissance de la langue allemande
• des connaissances commerciales avancées
• des connaissances de base en langage HTML et CSS
• un raisonnement logique
• une grande affinité pour l'e-commerce et les nouveaux médias
• une grande motivation, autonomie et disponibilité
• une capacité à travailler en équipe

Votre activité comprend:

• prise en charge de notre système e-mail-marketing
• support informatique
• rédaction du contenu des pages de notre boutique en ligne
• développement de nos canaux de marketing en ligne
• contrôle et correction des textes

En tant qu'entreprise de taille moyenne, nous vous offrons un travail varié dans une équipe jeune et motivée. Si vous désirez apprendre chaque jour quelque chose de nouveau et si vous êtes prêt(e) à vous investir dans l'apprentissage de différents domaines, envoyez-nous votre candidature complète en allemand ainsi que vos prétentions salariales au format PDF à l'adresse:

Krämer Pferdesport
Phil Stricker
bewerbung_IT@kraemer.de